We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

白​髪​を​染​め​て When I Dye My Gray Hair

by QJapan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥140 JPY  or more

     

lyrics

「白髪を染めて」

若い頃は後先考えずに
無我夢中でやってきた
結婚して子供が生まれて
自分の夢はWaWaWa忘れてた

子供のためにってあくせく働いて
子供らは育ち巣立ち飛び立ってった
気がつけば髪は白髪だらけ 
この先の人生WaWaWaわからない

人生はあっという間に
あっという間に駆け抜ける
だから躊躇しないで
やりたいこと
できるうちにしておけよ
 
木の上に立って見ると書いて「親」
But Everyday試行錯誤と自己嫌悪つい昨日 
おむつ替えてたのに なんて
懐かしむ間もなく親のおむつ替えてる

人生はあっという間に
あっという間に駆け抜ける
だから躊躇しないで
やりたいこと
できるうちにしておけよ

人生はあっという間に
あっという間に駆け抜ける
だから躊躇しないで
やりたいこと
できるうちにしておけよ

[When I Dye My Gray Hair]
When I was young,
I never thought about the future.

When I was young,
I was selfless.

Then I got married and had children.

I forgot my dreams.


I worked hard for my children.

My children grew up, left the nest, and flew away.

Before I knew it, my hair was full of gray.

I don't know what the future holds

Life goes by in the blink of an eye

It goes by in the blink of an eye
So don't hesitate
Do what you want to do
Do what you want to do while you still can



Stand on a tree and look at it,
the Chinese character for "parent"
But every day of trial and error and self-loathing

Yesterday I changed a diaper

Before I can remember,
I'm changing my parents' diapers

Life goes by so fast

Life goes by so fast
So don't hold back
Do what you want to do
Do what you can, while you can


Life goes by in the blink of an eye

So don't hold back
So don't hold back
Do what you want to do
While you still can



credits

released February 19, 2024
Special Thanks to
Ryota Mori (mixing, and mastering the track.)
Guest musicats 🐾 
Alli and Myao and Chobin(Ring Ring Ring)
Lyric&arrangement by Piapi
composed by Goro Shibata
Image generation by AI(MidJourney)

license

all rights reserved

tags

about

QJapan Osaka, Japan

QJapan, established in 2001 by Goro and Piapi, is a commercial music unit. Both, having backgrounds as teachers, made major debuts in Japan twice. They've sung notable tracks like "Ranma 1/2", "Pikmin", and "Donkey Kong". Their music features the relaxing 528Hz frequency. They're expanding their reach, including on YouTube, both in Japan and abroad. Their guiding principle is "Love×Laugh➡︎peace". ... more

contact / help

Contact QJapan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like QJapan, you may also like: